Remote CART

Deanna C. Boenau, RDR, CRR, CBC, CCP
AmeriCaption, Inc.
P.O. Box 50653
Sarasota, FL 34232
941-359-8100
americaption@comcast.net

Started CART in: 1995
Area of Expertise: Business functions, Government functions, Educational functions, Classroom, Conventions and conferences, Civil events, such as town council meetings, Cultural presentations, such as Broadway shows, Recreation or entertainment events
Display Experience: Laptop only, LCD Projector, Remote CART, Multiple monitors, Video/encoder, Internet CART
Additional Training: National Speed Contest Qualifier and National Realtime Contest Qualifier. Travel nationwide providing CART and realtime captioning services for small conferences and large conferences with 10,000 plus in attendance. CART provider for the Florida Coordinating Council for the Deaf and Hard of Hearing. CART and Realtime Captioning for FCRA and NCRA annual conventions. www.AmeriCaption.com for more information on experience.

References:
Chris Wagner
cwagner@fadcentral.org 

Joan Haber
joan1@comcast.net

Juergen-Theodor Fraenzer, PhD
jf7cn@guppy.mail.virginia.edu

Jack A. Boenau, RMR, CRR, CBC, CCP
AmeriCaption, Inc.
PO Box 50653
Sarasota, FL 34232
941-359-8100
AmeriCaption@comcast.net

Started CART in: 1987
Area of Expertise: Business functions, Government functions, Educational functions, Classroom, Conventions and conferences, Civil events, such as town council meetings, Cultural presentations, such as Broadway shows, Recreation or entertainment events, Other
Display Experience: Laptop only, LCD Projector, Remote CART, Multiple monitors, Video/encoder, Internet CART
Additional Training: Seminar Instructor on Realtime Reporting and CART. Chairman NCRA CART Task Force which redefined "CART." CART and realtime captioning in USA, Canada, Singapore. (See www.AmeriCaption.com for more information on experience.)

References:
Flo Innes
AdvocatesforBetterHearing@msn.com
941-373-0084

David Bugbee
DBug022@comcast.net

Dennis Silver, Esq.
DSilverEsq@aol.com
941-780-3355

Laura P. Brewer RDR, CRR, CCP, CBC
Laura P. Brewer
49 Lyell Street
Los Altos, CA 94022-3915
650-949-1900
650-949-1961(fAX)
www.quicktext.com

Started CART in: 1992
Area of Expertise: Business functions, Government functions, Educational functions, Classroom, Conventions Conferences, Civic events town council meetings, Other
Other: Any large venue or technical or demanding settings
Display Experience: Laptop only, LCD Projector, Remote CART, Multiple monitors, Video encoder, Internet CART
Additional Training: Highly experienced in providing CART and captioning in the most demanding settings. Experience providing CART worldwide. Experience with technical settings.

References:
Shelley Bergum

Jul Lynn Parsons

Donna Bradshaw

Mike J. Cano, RMR, CRR, CBC, CCP

Alternative Communication Services

9236 Brindlewood Dr.

Odessa, FL 33556

800-335-0911

813-926-7855

info@acscaptions.com

Primary Area of Business:

International

Started CART in: 1997
Area of Expertise: All forms of CART, remote CART and captioning

References: Upon Request

Joyce Z. Casey, RDR, CRR, CBC, CCP
Casey Realtime Communication
2110 Dallas Lake Rd.
Soddy Daisy, TN 37379
423-843-2671
423-847-6806
jzcasey@comcast.net

Primary Area of Business:
Hamilton County, North Georgia

Started CART in: 1997
Area of Expertise: Educational, Courtroom, Religious services, Government councils, Public hearings, Counseling sessions
Other: Caption Masters
Display Experience: Individual, LCD for large room, Remote CART via Internet

References:
Linda S. Hershey, RDR, CRR, CCP, CBC

Hershey915@mindspring.com

Heidi Thomas, FAPR, RDR, CRR, CBC

heidit@educaption.net

Bea Lyone

Mykitties5@comcast.net

C. Jeanette Christian RMR, RDR, CRR, CBC, CCP
20/20 Captioning & Reporting
1010 NW 52nd Terrace
Topeka, KS 66618
866-554-2099 Toll Free
785-286-2730 Office
785-286-3015 Fax
JeanetteChristian@cox.net  
www.2020captioning.com

Started CART in: 1996
Area of Expertise: Business functions, Government functions, Educational functions, Classroom, Courtroom, Religious services, Conventions Conferences, Banking investment transactions, Weddings funerals personal events, Civic events town council meetings, Cultural presentations, Recreation entertainment, Other
Other: Broadcast, Webstreaming
Display Experience: Laptop only, LCD Projector, Remote CART, Multiple monitors, Video encoder, Internet CART
Additional Training: I have attended the CaptionMasters Series, Advanced CaptionMasters Series, Advanced Software Training, as well as NCRA approved seminars. I have a broad-based knowledge of current events around the world and am highly experienced in providing CART/captions in a confidential and/or technical setting. My experience and knowledge is extensive regarding technical issues. I have a strong desire to make a difference in the lives of others.

References: References provided upon request

Kathy Cortopassi, RPR, RMR, CCP
Voice to Print Captioning
1511 E. Valley Place
Dyer, IN 46311
219-865-7837
219-781-5460
captions4u@sbcglobal.net

Primary Area of Business:
Indiana
Chicago, Illinois

Started CART in: 1994
Area of Expertise: All areas: From one-on-one to conventions, onsite and remote.
Other: Captioning since 1994. www.captions4u.com
Display Experience: Projector and Screen

References:
Pat Graves
pat.graves@captionfirst.com

Debora Cunningham RPR, CRR, CCP
Archive Reporting & Captioning Service, Inc.
2336 North Second Street
Harrisburg, PA 17110
800-870-1795
717-234-6190(fAX)
archivereporting@att.net

Started CART in: 1988
Area of Expertise: Business functions, Government functions, Educational functions, Classroom, Courtroom, Religious services, Conventions Conferences, Weddings funerals personal events, Civic events town council meetings, Recreation entertainment
Other: Broadcast
Display Experience: Laptop only, LCD Projector, Remote CART, Multiple monitors, Video encoder, Internet CART
Additional Training: Over 18 years of experience providing CART and captioning services to colleges, universities, high schools, businesses, conventions, and private organizations.

References: References provided upon request

Nancy L. Eaton, RDR, FAPR, CRR, CCP
VISUAL VOICES a division of Eaton Court Reporting Services
13 Short Street
Reading, MA 01867-1014
617-633-5178
eatonnancy@cs.com

Started CART in: 1990
Area of Expertise: Business functions, Government functions, Educational functions, Classroom, Courtroom, Conventions and conferences, Wedding, funerals and other personal events, Civil events, such as town council meetings, Recreation or entertainment events, Other
Display Experience: Laptop only, LCD Projector, Remote CART, Multiple monitors, Video/encoder, Internet CART
Additional Training: In addition to attending CART seminars, I have developed and delivered CART training programs at both the state and national level. Have held a contract with the Massachusetts Commission for the Deaf and Hard of Hearing (MCDHH) for three years to provide CART Training and Mentoring. On contract with MCDHH since 1990 to provide CART services. Have worked at more than 15 colleges and many conferences. Five CART associates.

References: Please inquire privately

Tanya Ward English, CRR, CCP, CBC
Florida Realtime/Caption Crew
5571 SW 94th Avenue
Ft. Lauderdale, FL 33328
954-767-6363
954-680-0776(fAX)
tanya@floridarealtime.com

Primary Area of Business:
Miami, Florida
West Palm Beach, Florida
Statewide Florida

Started CART in: 1993
Area of Expertise: Business functions, Government functions, Educational_functions,4-Classroom, Courtroom, Conventions Conferences, Banking investment transactions, Civic events town council meetings, Remote CART, Other
Other:Captioning
Display Experience: Laptop only, LCD Projector, Multiple monitors, Video encoder, Internet CART
Additional Training: CART representative to Governor Bush's Florida Coordinating Council for the Deaf and Hard of Hearing (FCCDHH) CARTed hundreds of hours of university classes since 1994

References:
Christopher Wagner
cwagner@fadcentral.org

Eddie Sierra
eddiechefderang@aol.com

Michael Tansey
Kevlin87@aol.com

Carl R. Forté, RMR, CRR, CCP
Brown Reporting, Inc.
1740 Peachtree Street, N.W.
Atlanta, GA 30309
800-637-0293
800-849-0455(fAX)
carl.forte@brownreporting.com

Started CART in: 1995
Area of Expertise: Business functions, Educational functions, Classroom, Courtroom, Conventions and conferences, Civil events, such as town council meetings, Recreation or entertainment events
Display Experience: Laptop only, LCD Projector, Remote CART, Multiple monitors, Video/encoder, Internet CART
Additional Training: Closed-Captioner 1995-1998 w/Judy Brentano at The Caption Company; provided CART at Emory University for students (on-site and remote);seminars for deaf/hard-of-hearing group functions; satellite teleconferences; helped implement CART program in local high school districts.

References:
Jessica_Page/ATLSPEECH%ATLSPEECH@atlspsch.org

Sandra German, RDR, CRR, CCP, CBC, CPE
#12, 903 Rutherford Rd., SW
Edmonton, AB T6W 1N9
Canada
780-430-4130
780-445-4406(cell)
780-450-3228(fAX)
sandragerman@telus.net

Started CART in: 1990
Area of Expertise: Business functions, Government functions, Educational functions, Classroom, Religious services, Conventions and conferences, Weddings, funerals and other personal events, Civic events, such as town council meetings, Cultural presentations, such as Broadway shows, Recreational or entertainment events
Display Experience: Laptop only, LCD Projector, Remote CART, Multiple monitors, Video/encoder, Internet CART, Large plasma screens, Large back-lit screens, Television, Broadcast Captioning
Additional Training: Pioneered CART in Alberta, teach a weekly realtime theory course via live webcast internet, consultant for many years int CART

References:
Cindy Gordon
cindy@bridgessupport.com
780-428-6624

Marilyn Kingdon
mkingdon@telusplanet.net

Liz Kutcher
liz.kutcher@wd.gc.ca

Teri C. Gibson RPR, CRR, CCP
Gibson Realtime Reporting Services
P.O. Box 260262
Mattapan, MA 02126
617-650-6288 
info@gibsonrealtime.com
www.gibsonrealtime.com

Primary Area of Business:
Serving the greater Boston area and surrounding cities


Started CART in: 2001
Area of Expertise: Business functions, Government functions, Educational functions, Classroom, Courtroom, Religious services, Conventions Conferences, Banking investment transactions, Civic events town council meetings, Remote CART
Display Experience: Laptop only, LCD Projector, Remote CART, Multiple monitors, Video/encoder, Internet CART
Additional Training: Experience providing Communication Access Realtime in courtroom, classroom, meetings, training sessions, seminars. Specialized training in CART provided through the Massachusetts Commission of the Deaf and Hard of Hearing.

References: Please inquire privately

Melissa Gonsalves, RMR, CRR, CCP
Freelance Captions, Inc.
P.O. Box 25948
Tempe, AZ 85285
480-491-2790
480-777-5028(fAX)
mag64@cox.net

Started CART in: 1997
Area of Expertise: Business functions, Government functions, Educational functions, Classroom, Courtroom, Religious services, Conventions and conferences,Civil events, such as town council meetings
Display Experience: Laptop only, LCD Projector, Remote CART, Multiple monitors, Video/encoder, Internet CART
Additional Training:

Patricia Graves, RDR, CRR, CCP
Caption First, Inc.
P.O. Box 3066
Monument, CO 80132
877-825-5234
719-487-8432 Fax
info@captionfirst.com

Primary Area of Business:
Colorado
Chicago, Illinois

Started in: 1989
Area of Expertise: Corporate, Governmental and Education functions, Religious services, Conventions, Conferences, weddings, funerals and of Personal Events, Board of Trustee and Town Council meetings, Cultural presentations, Entertainment and sports. Caption First has been providing a full compliment of CART and captiong services for over 19 years. We look forward to working with you.
Display Experience: Laptop only, LCD Projector, Remote CART, Multiple monitors, Video/encoder, Adobe Connect.
Other: Transcription, realtime Spanish CART and Captioning, forein language translation, and captioning of web media.
Additional Training: Fully certified CART Provider, local and national speaker on all areas of CART, instumental in passage of CART legislation in Colorado.

References: References available upon request.

Lyn M. Grooms, RPR, CRR, CCP
Lyn M. Grooms Realtime Reporting
431 South Tower Road
Dawson, IL 62520
217 364-4209
217 364-4209 (fAX)
grooms@midwest.net

Primary Area of Business:
Champaign-Urbana, Illinois
Springfield, Illinois
Bloomington, Illinois

Started CART in: 1990
Area of Expertise: Business functions, Government functions, Educational functions, Classroom, Convention Conferences, Civic events town council meetings, Recreation entertainment, Remote CART
Display Experience: Laptop only, LCD Projector, Remote CART, Multiple monitors
Additional Training: Chair of ILCRA's CART Committee. Assisted in the development of ILCRA/DHS CART Sensitivity & Training Seminars. Speaker/presenter at ILCRA CART seminars. Attendee at various NCRA CART seminars. DHS approved CART Vendor

References:
Heidi Adams
adams45h@earthlin.net

Bob Griffith
DHSVI63@dhs.state.il.us

Frances Qian
qian@students.uiuc.edu

Sue Deer Hall, RMR, CRR, CCP
ScreenLine, L.L.C.
2809 Leslie Park Circle
Ann Arbor, MI 48105
734-761-6686
734-761-1107(fAX)
sdeerhall@msn.com

Started CART in: 1990
Area of Expertise: Business functions, Government functions, Educational functions, Classroom, Courtroom, Religious services, Conventions Conferences, Banking investment transactions, Weddings funerals personal events, Civic events town council meetings
Display Experience: Laptop only, LCD Projector, Remote CART, Multiple monitors, Video encoder, Internet CART

References:
Nan Asher
nan@madhs.org

Allan Feldt
alfeldt@umich.edu

Nancy Page
nancy.page@unisys.com

Lisa M. Hallstrom, RPR, CRR, CCP
Green Mountain Reporters & Captioners
P.O. Box 1311
Montpelier, VT 05602
802-229-9873
802-288-9578
802-229-6480 (fAX)
gmrptrs@verizon.net

Primary Area of Business:
Burlington, Vermont

Started CART in: 1991
Area of Expertise: Business functions, Government functions, Educational functions, Classroom, Courtroom, Conventions Conferences, Civic events town council meetings, Recreation entertainment, Remote CART
Display Experience: Laptop only, LCD Projector, Remote CART, Multiple monitors, Video encoder, Internet CART
Additional Training: Regional and National SHHH conferences ALDACon Captioning

Gayl Hardeman RDR, CRR, CCP, FAPR
Hardeman Realtime, Inc. (HRI)

CART and Video Services

7901 42nd Street

Pinellas Park, FL 33781

727-547-9409

813-404-2488 (cell)

727-547-0896 (fax)

TampaGayl@aol.com   

Started CART in: 1992
Area of Expertise: Business functions, Government functions, Educational functions, Courtroom, Conventions and conferences, Civil events, such as town council meetings
Display Experience: Laptop only, LCD Projector, Remote CART, Multiple monitors, Video/encoder, Internet CART
Additional Training: Author of CART Training course, Stenograph University Online

References:
Steve Larew
slarew@aol.com

Susan K. Jones, RMR, CRR, CCP
7808 KIlbride Lane
Dallas, TX 75248
972-387-3282
susanojones@comcast.net

Primary Area of Business:
Georgia
Tennessee
Florida

Started CART in: 2002
Area of Expertise: Business functions, Educational functions, Classroom, Courtroom, Religious services, Conventions Conferences
Display Experience: Laptop only, LCD Projector, Multiple monitors

References:
Sherman Coker
SDCoker@hotmail.com

Cindy Knecht, RMR, CRR, CCP
Professional Reporters, Inc.
398 South Washington Avenue
Columbus, OH 43215
614-460-5000
614-460-5566(FAX)
pri@priohio.com

Started CART in: 1998
Area of Expertise: Business functions, Government functions, Educational functions, Classroom, Courtroom, Religious services, Conventions and conferences, Banking and investment transactions, Wedding, funerals and other personal events, Civil events, such as town council meetings, Cultural presentations, such as Broadway shows, Recreation or entertainment events, Other
Display Experience: Laptop only, LCD Projector, Remote CART, Multiple monitors, Video/encoder, Internet CART

Mirabai Knight, CCP
StenoKnight CART Services
330 Wadsworth Ave., #6E
New York, NY 10040
914-576-4989
info@stenoknight.com
http://stenoknight.com

Started CART in: 2007
Area of Expertise: Specializing in academic, medical, and technical CART
Other: Travels within the five boroughs of New York City and remotely via Teleview
Display Options: Laptop, mobile wireless tablet, projector, ambulatory steno rig
Additional Experience: Conversational ASL, associate member of the Assistive Technology Higher Education Network

Sherry C. Knox, CBC, CCP
P.O. Box 1154
Bowie, MD 20718-1154
301-805-1263
301-805-1269( fax)
240-421-1378(mobile phone)
rysher@worldnet.att.net

Primary Area of Business:
Maryland
Washington, D.C.
Virginia

Started CART in: 1998
Area of Expertise: Business functions, Government functions, Educational functions, Classroom, Courtroom, Religious services, Conventions and conferences, Banking and investment transactions, Wedding, funerals and other personal events, Civil events, such as town council meetings, Cultural presentations, such as Broadway shows, Recreation or entertainment events, Other
Display Experience: Laptop only, LCD Projector, Remote CART, Multiple monitors, Video/encoder

References:
Joan Durocher
jdurocher@ncd.gov
202-272-2117

Claudia Gordon
Claudia.Gordon@dhs.gov
202-772-0910

Dr. Lois Maiman
maimanl@exchange.nih.gov

Catherine Siegler Kottmeier, RPR, CRR, CCP
ACCURATE REALTIME REPORTING INC.
903 - 1127 Barclay Street
Vancouver, BC V6E 4C6
Canada
604-685-6050
604-720-6050 Cell
866-268-5496 Toll Free Fax
ck@accuraterealtime.com

Started CART in: 1989
Area of Expertise: Business functions, government functions, workshops, classrooms, courtrooms, religious services, conventions, conferences, weddings, funerals, personal events, civic events, council meetings, recreational and entertainment.
Display Experience: Laptop only or laptop and LCD projector and/or flat-panel display(s), remote CART (to one or multiple users), to monitor(s), to encoder (captioning)
Additional Training: I am a CART pioneer in western Canada, my first assignment being in 1989. I learned and refined provision over the years. Our service to the client is comprehensive as we supply all equipment necessary for CART provision.  In addition, we have developed our own remote CART system for this ever-increasing demand. Educationally, I personally enroll in university courses, as well as regularly challenging NCRA exams. At Accurate, we believe in continuing education. We designed a CART kit for our providers, supporting uniform service delivery. As well, we conduct annual workshops for our team. In addition to myself, we subcontract with close to 10 CART providers in a wide range of venues.

References:
Dr. Charles Laszlo, Professor Emeritus
claszlo@telus.net

Dr. Marilyn Dahl
marilyndahl@telus.net

Michael Hagen, Environmental Scientist
Mike.Hagen@ec.gc.ca

Debra A. Larr-Stiers
In Touch Services, Inc.
1904 Hillcrest Dr.
Coshocton, OH 43812
740-295-0511
dlarr@sbcglobal.net

Primary Area of Business:
Central Ohio
Northern Ohio
Nationwide

Started CART in: 1993
Area of Expertise: Government functions, Educational functions, Classroom, Courtroom, Convention Conferences, Civic events town council meetings, Remote CART
Display Experience: Laptop only, LCD Projector, Remote CART, Multiple monitors, Video encoder, Internet CART
Additional Training: Fourteen years experience in training CART writers. Sign language skills and working with disabilities of many types. Also Closed Captioning experience and working with encoders.

References: Many universities/government entities--will furnish upon request

Lise Sisson Matthews, RMR, CRR, CCP
6126 Robin Hill Rd.

Nashville, TN 37205
615-589-7601
615-352-9582
lisematthews@comcast.net

Started CART in: 2000
Area of Expertise: Remote or on site, Conference and Convention CART, Internet CART. Business functions/meetings, Educational setting, Classroom, Courtroom.
Display Experience: Laptop Only, LCD Projector, Remote CART, Multiple monitors, Internet CART

 

Shari Majeski, RMR, CRR, CCP
Maine CART & Captioning Service
20 Country Charm Road
Cumberland Center, ME 04021
207-829-2106
maine04021@msn.com

Started CART in: 1999
Area of Expertise: Business functions, Government functions, Educational functions, Classroom, Religious services, Conventions and conferences, Banking and investment transactions, Wedding, funerals and other personal events, Recreation or entertainment events, Other
Other: Medical appointments, group and individual counseling
Display Experience: Laptop only, LCD Projector, Remote CART, Multiple monitors, Video/encoder
Additional Training: NCRA Annual & Midyear conventions, CART and captioning tracks since 1999, 2002 NCRA TeleTraining, Captioning Fundmentals March 2005 CaptionMasters Boot Camp

References:
Please inquire privately

Terry S. McGinty, RDR, CRR, CCP
Texas Closed Captioning
310 E. 34th Street
Austin, TX 78705
512-480-0210
512-480-0225(fAX)
txcaption@austin.rr.com

Started CART in: 1991
Area of Expertise: Business functions, Government functions, Educational functions, Classroom, Courtroom, Religious services, Conventions and conferences, Banking and investment transactions, Wedding, funerals and other personal events, Civil events, such as town council meetings, Cultural presentations, such as Broadway shows, Recreation or entertainment events, Other
Display Experience: Laptop only, LCD Projector, Remote CART, Multiple monitors, Video/encoder, Internet CART

Kim Meyers, CM, CCP
Kim Meyers Captioning
12618 W. 69th Street
Shawnee, KS 66216
913-962-0848
tkmeyers@everestkc.net

Primary Area of Business:
Kansas University
Washburn University
Pennsylvania

Started CART in: 2004
Area of Expertise: Business functions, Classroom, Courtroom, Civic events town council meetings, Remote CART
Display Experience: Laptop only, Remote CART, Internet CART

References:
Jeanette Christian
JeanetteChristian@cox.net
785-845-1230

Chris Hime
himeshome@comcast.net
816-331-3691

Debbie Cunningham
debbiecunning@att.net

Sandra M. Mierop, RPR, CRR, CCP
Northern Lights Realtime & Reporting, Inc.
545 E. 12th Avenue
Anchorage, AK 99501
907-337-2221
907-337-2231(fAX)
sandi@NLRR.com

Started CART in: 1990
Area of Expertise: Business functions, Government functions, Educational functions, Classroom, Courtroom, Religious services, Conventions Conferences, Banking investment transactions, Weddings funerals personal events, Civic events town council meetings, Cultural presentations, Recreation entertainment, Remote CART
Display Experience: Laptop only, LCD Projector, Remote CART, Multiple monitors, Video/encoder, Internet CART

References: References upon request

Mary Mitchell, RDR, CRR, CCP
Paradigm Reporting and Captioning
3746 Brown Bear Trl.
Eagan, MN  55122

612-339-0545
612-994-0776(fAX)
MaryMitchell_Paradigm@msn.com

Started CART in: 2001
Area of Expertise: Business functions, Government functions, Classroom, Courtroom, Remote CART
Display Experience: LCD Projector, Remote CART, Video encoder, Internet CART

Chuck Motter RDR, CRR, CCP, CBC
9413 Hall Drive
lenexa, KS 6219
913-269-9393
913-894-6464(fAX)
Chuck@Motter.com

Primary Area of Business:
Kansas City, Kansas
Nationwide

Started CART in: 1991
Area of Expertise: Business functions, Government functions, Educational functions, Classroom, Courtroom, Religious services, Conventions Conferences, Banking investment transactions, Weddings funerals personal events, Civic events town council meetings, Recreation entertainment
Display Experience: Laptop only, LCD Projector, Remote CART, Multiple monitors, Video/encoder, Internet CART

Scott Mullaney, CCP
15 West Annapolis Dr.
Sicklerville, NJ 08081
215-694-1858
856-435-7789
ArchiveScot@aol.com

Primary Area of Business:
Pennsylvania
Delaware
New York

Started CART in: 2000

Area of Expertise: Remote CART, Classroom, Conventions, Business functions, Religious Services, Government trainings, Employment orientations, etc.
Display Experience: Laptop only, LCD Projector, LED Screens, Multiple monitors, Internet

References: Upon Request

Diana Nichols RPR, CRR, CBC, CCP
Wichita, KS 67204
316-831-0136
dgnichols@cox.net  

Started CART in: 1998
Area of Expertise: Business functions, Government functions, Educational functions, Courtroom, Conventions Conferences, Civic events town council meetings
Display Experience: Laptop only, LCD Projector, Remote CART, Internet CART

References:
Jim Deister
JHD@srskansas.org
785-826-8000, ext: 206

Jamie Barnhart
sjdb@srskansas.org
785-826-8000, ext 279

Lavern Dold
316-531-2268

Mr. Alan Peacock, RMR,CRR,CBC,CCP

EduCaption, Inc.

1960 Old Government St.

Mobile, AL  36606
251-476-6327
alan@caption-it.com


Started CART in: 1999
Area of Expertise: Conference and Convention CART and Captioning.

Remote or on site. Internet CART/Captioning, Arena and Theater

Graduation Ceremonies Conventions. 

Other: www.caption-it.com
Display Experience: CRT, TV, LCD Projector, Open Captoining wiht Character Generator, Etc. Remote: Laptop, Internet Streaming, Slingbox, StreamText.

References:

Curtis Glisson

Alabama Department of Human Resources

cglisson@rehab.state.al.us

Joy Antar

Alabama Institute for the Deaf and Blind

251-432-7777

Julie A. Peterson, RMR, CRR, CCP
Ali'i Court Reporting
2355 Ala Wai Blvd., Suite 306
Honolulu, HI 96815
808-926-1719
808-923-4241(fAX)
JuliePetersonCRR@aol.com

Started CART in: 2001
Area of Expertise: Business functions, Government functions, Educational functions, Classroom, Courtroom, Religious services, Conventions and conferences, Civil events, such as town council meetings
Display Experience: Laptop only, LCD Projector, Remote CART, Internet CART

Darlene E. Pickard, RPR, CRR, CCP, CBC
Pickard Realtime Reporting
4708 71st Drive NE
Marysville, WA 98270
425-397-9801
KDPICKARD@WWDB.ORG

Primary Area of Business:
Bellingham, Washington
Seattle, Washington Snohomish, Washington

Started CART in: 1993
Area of Expertise: Business functions, Educational functions, Classroom, Courtroom, Conventions and conferences
Display Experience: Laptop only, LCD Projector, Remote CART, Multiple monitors, Internet CART
Additional Training:

References:
Sonya Lauricella
slauricella@hotmail.com

Richard Wallace
rwallace@myuw.net

Nate Pederson
robbien8p@yahoo.com

Catherine A. Rajcan, RDR, CRR, CCP
Efficiency Reporting
208 North West Street
Wheaton, IL 60187
630-682-8887
630-682-8920(fAX)
efficiencyrptg@cs.com  

Primary Area of Business:
Hammond, Indiana
Milwakee, Illinois
Chicago, Illinois

Started CART in: 1991
Area of Expertise: Business functions, Government functions, Educational functions, Classroom
Other: Conventions and conferences
Display Experience: Laptop only, LCD Projector, Remote CART, Video/encoder
Additional Training: State of Illinois CART sensitivity training; International conferences; pharmaceutical and medical conferences; ALDA; State and Federal government.

References:
Heidi Adams
adams45h@earthlink.net

Alek Azarov
omegaboot@excite.com

Deborah Reithmeyer, RMR, CRR, CCP
2617 NW Lookout Ridge
Lees Summit, MO 64081
816-554-9858
816-554-9859(fAX)
dreithmeyer@sprintmail.com

Primary Area of Business: Kansas City Metro Area, Jefferson City Area, Lake Ozark Area

Started CART in: 1991
Area of Expertise: Business functions, Government functions, Educational functions, Classroom, Courtroom
Display Experience: Laptop only, LCD Projector, Remote CART, Multiple monitors
Additional Training:

References:
Gay Jones
gayjones@swbell.net
816-350-5284

Marjorie Yates
yates46@aol.com

David Robinson
drobinson@thewholeperson.org

Lisa Richardson, RPR, CRR, CBC, CCP
Paradigm Reporting & Captioning Inc.
527 Marquette Avenue South, 1400 Rand Tower
Minneapolis, MN 55442
612-339-0545
763-535-5785(fAX)
lisarichardson@paradigmreporting.com

Primary Area of Business:
Minnesota

Started CART in: 1990
Area of Expertise: Business functions, Government functions, Educational functions, Classroom, Courtroom, Religious services, Conventions and conferences, Banking and investment transactions, Wedding, funerals and other personal events, Civil events, such as town council meetings, Cultural presentations, such as Broadway shows, Recreation or entertainment events, Other
Display Experience: Laptop only, LCD Projector, Remote CART, Multiple monitors, Video_encoder
Additional Training: NCRA seminars, local seminars

References:
Mary Bauer, State of Minnesota
Mary.Bauer@state.mn.us

Ellen Thibodo
ThibodoD@aol.com

Mary Hartnett
Mary.Hartnett@state.mn.us

David A. Robinson, RMR, CRR, CCP
18433 N 56th Drive
Glendale, AZ 85308
602-843-4988
240-352-7450(fAX)
cartdavidatasu@yahoo.com

Started CART in: 1998
Area of Expertise: Business functions, Government functions, Educational functions, Classroom, Courtroom, Religious services, Conventions and conferences, Banking and investment transactions, Weddings, funerals and other personal events, Civic events, such as town council meetings, Cultural presentations, such as Broadway shows, Recreation or entertainment events, Remote CART
Display Experience: Laptop only, LCD Projector
Additional Training: I do enjoy big-screen CART work when it comes my way, but I must admit most of my experience is at Arizona State University where I have thousands of hours of experience

References:
Chad Price, Supervisor at ASU
crprice@asu.edu
480-965-5502

References:
Sherri Collins, Executive Director of ACDHH
602-542-3037

References:
Liz Berry, former student at ASU
islizzydizzy@hotmail.com

Jennifer Schuck, RDR, CRR, CBC, CCP
JS Reporting, Inc.
20701 N. Scottsdale Rd, #107-245
Scottsdale, AZ 85255
480-419-3809
425-642-4437(fAX)
jen@jsreporting.com

Primary Area of Business:
Phoenix metro area
Any convention site
Remote CART

Started CART in: 2004
Area of Expertise: Government functions, Educational functions, Classroom, Courtroom, Conventions and conferences, Civil events, such as town council meetings
Display Experience: Laptop only, LCD Projector, Remote CART, Multiple monitors, Internet CART, Video/encoder
Additional Training: Caption Masters 2003

References: Please inquire for references

Deborah Solheim, RPR, CRR, CM, CBC, CPP
Solheim Realtime Reporting & Captioning
P.O. Box 83194
Portland, OR 97283
503-737-0421
503-737-0449(fAX)
deborahsolheim@juno.com

Primary Area of Business:
Portland, Oregon
Vancouver

Started CART in: 1999
Area of Expertise: Business functions, Government functions, Educational functions, Classroom, Courtroom, Religious services, Conventions and conferences, Banking and investment transactions, Weddings, funerals and other personal events, Civic events, such as town council meetings, Cultural presentations, such as Broadway shows, Recreation or entertainment events, Remote CART
Display Experience: Laptop only, LCD Projector, Remote CART, Multiple monitors, Video/encoder, Internet CART

References:
Karen Swezey
kswezey@efn.org

Linda G. Sturm, RDR, CRR,CCP
Professional Reporters, Inc.
398 South Washington Avenue
Columbus, OH 43215
614-460-5000
614-460-5566(fAX)
linda@priohio.com

Primary Area of Business:
Central Ohio
Cincinnati, Ohio

Started CART in: 1989
Area of Expertise: Business functions, Government functions, Educational functions, Classroom, Courtroom, Religious services, Conventions and conferences, Banking and investment transactions, Wedding, funerals and other personal events, Civil events, such as town council meetings, Cultural presentations, such as Broadway shows, Recreation or entertainment events
Display Experience: Laptop only, LCD Projector, Remote CART, Multiple monitors, Video/encoder, Internet CART

References:
Hermine Wiley
COHEAR@aol.com

Pat Vincent
COHEAR@aol.com

Ohio Governor's Council on People with Disabilities

Karen Yates, CRR, CCP, CBC
Captions Unlimited of Nevada
2656 Wade Street
Minden, NV 89423
775-267-2257
775-267-3652(fAX)
karenccr@aol.com

Started CART in: 1996
Area of Expertise: Business functions, Government functions, Educational functions, Classroom, Courtroom, Religious services, Conventions and conferences, Banking and investment transactions, Wedding, funerals and other personal events, Civil events, such as town council meetings, Cultural presentations, such as Broadway shows, Recreation or entertainment events, Other
Display Experience: Laptop only, LCD Projector, Remote CART, Multiple monitors, Video/encoder, Internet CART
Additional Training: Instructor for CART training seminars in Nevada and at NCRA-sponsored conventions. Member of the NCRA CART Task Force 2000-present.

References:
Connie Anderson
canderson@dhcfp.state.nv.us

Edina Jambor
ejambor@yahoo.com

Gary Olsen
deafadvocate4nv2@sbcglobal.net

Deborah L. Dusseljee, RPR
CompuScripts, Inc.
1825 Gadsden Street
Columbia, SC 29201
803-988-0086
803-988-0094(fAX)
debdussel@compuscriptsinc.com

Started CART in: 1996 or before
Area of Expertise: Business functions, Government functions, Educational functions, Religious services, Conventions Conferences, Weddings funerals personal events, Civic events town council meetings, Remote CART
Display Experience: LCD Projector, Remote CART, Multiple monitors, Video encoder, Internet CART

Darian Elliott, RPR, CBC, CRR
Fredrick, MD 21072
301-801-7674
delliottrpr@yahoo.com

Primary Area of Business:
Maryland
Washington, DC
Virginia

Started CART in: 1998
Area of Expertise: Business functions, Government functions, Educational functions, Classroom, Courtroom, Religious services, Conventions and conferences, Banking and investment transactions, Wedding, funerals and other personal events, Civil events, such as town council meetings, Cultural presentations, such as Broadway shows, Recreation or entertainment events, Other
Display Experience: Laptop only, LCD Projector, Remote CART, Multiple monitors, Video/encoder, Internet CART
Additional Training: Experience also includes technical medical conferences and law classes.

References:
Ms. Kathleen Galvan, Social Security Administration
kathleen.glvan@att.net
410-965-2829(TTY)

Mr. Greg Frohriep, Communication Works of the Deaf, Inc.
captworks@sbcglobal.net
248-615-5071 (Voice)

Ms. Amy Bopp, Hearing Loss Association of Greater Baltimore
abopp@hasa.org
 

Natalie C. Ennis, RPR
Caption-IT!
Catonsville, MD 21228
443-854-9258
410-744-4069
NCEnnis@aol.com 

Primary Area of Business:
Maryland
Washington, D.C.
Northern Virginia

Started CART in: 1997
Area of Expertise:

Conventions and conferences, business meetings, training seminars, classes, conference calls, etc. On-site CART, remote CART, broadcast captioning, webcasting, ASL interpreting.

Other: Broadcast Captioning and court reporting and transcription
Display Experience: CI and CT RID-certified ASL interpreter. I have traveled extensively throughout the U.S. for CART/captioning work and look forward to more work-related travel experiences.

References:
National Council on Disability

jdurocher@ncd.gov

Susan Brandt

SusanE.Brandt@prodigy.net

Rashmee Tadvalkar

rtadvalkar@gmail.com

Helen Starkweather

helenstarkweather@yahoo.com

Darcy White

darcyfw@gmail.com

Beth Frazier, RMR, CRR
Frazier Reporting
P.O. Box 11986
Murfreesboro, TN 37129
615-895-5843
615-355-4129(fAX)
BethFraz@aol.com

Primary Area of Business:
Middle, Tennessee

Started CART in: 2001
Area of Expertise: Business functions, Educational functions, Classroom, Courtroom, Conventions Conferences, Remote CART
Display Experience: Laptop only, LCD Profector, Multiple Monitors, Remote CART

Janice R. Friend, RPR, CRR
Friend Reporting & Captioning
P.O. Box 70465
Eugene, OR 97401
541-683-7600
541-345-2668(fAX)
friendcaptioning@yahoo.com

Primary Area of Business:
Oregon generally
remote CART

Started CART in: 1999
Area of Expertise: Government functions, Educational functions, Classroom, Banking investment transactions, Weddings funerals personal events, Civic events town council meetings, Other
Display Experience: Laptop only, LCD Projector, Internet CART

References:
Bonne Bandoles
Bonne@pcinw.com
541-689-3701

Andrea Cabral
angora@comcast.net

Diane Mattoon
dmattoon@peacehealth.org
541-686-6857

Katy J. Hanbury, RMR, CRR
1030 Catfish Creek Court
Oviedo, Florida 32765
407-359-9143
407-359-1580 (fAX)
cfcaption@bellsouth.net

Primary Area of Business:
Orlando, Florida
Central Florida

Started CART in: 1997
Area of Expertise: Business functions, Government functions, Educational functions, Classroom, Courtroom, Religious services, Conventions Conferences, Civic events town council meetings, Remote CART
Display Experience: Laptop only, LCD Projector, Remote CART, Multiple monitors, Video encoder
Additional Training: College classes including humanities, physics, engineering, geography, history, mathematics and other general education classes. Center for Independent Living board meetings, city commission meetings, medical and technical conventions and seminars.

Kathe Hempstead, RPR
Professional Reporters, Inc.
398 South Washington Avenue
Columbus, OH 43215
614-460-5000
614-460-5566(fAX)
pri@priohio.com

Started CART in: 1995
Area of Expertise: Business functions, Government functions, Educational functions, Classroom, Courtroom, Religious services, Conventions and conferences, Banking and investment transactions, Wedding, funerals and other personal events, Civil events, such as town council meetings, Cultural presentations, such as Broadway shows, Recreation or entertainment events, Other
Display Experience: Laptop only, LCD Projector, Remote CART, Multiple monitors, Video/encoder, Internet CART

Linda S. Hershey, RDR, CRR, CBR, CCP
EduCaption-Tennessee
915 Clarendon Street
Chattanooga, TN 37405
423-267-8066
hershey915@mindspring.com

Primary Area of Business: Remote

Started CART in: 1987
Area of Expertise: Business functions, Government functions, Educational functions, Classroom, Courtroom, Religious services, Conventions and conferences, Wedding, funerals and other personal events
Display Experience: LCD Projector, Remote CART, Multiple monitors, Internet CART
Additional Training: CaptionMasters

References:
Deanna Baker
dpbaker@mindspring.com

Judy Brentano
jbrentano@mindspring.com

Heidi Thomas
hcthom2@earthlink.net

Cindy Jenkins RPR, CRR
Jacksonville, IL 62650
217-245-9396
217-245-9308(fAX)
gruvbug@yahoo.com

Primary Area of Business:
Springfield, Illinois
Bloomington, Illinois

Started CART in: 1997
Area of Expertise: Business functions, Educational functions, Classroom, Courtroom, Religious services, Weddings funerals personal events, Civic events town council meetings
Display Experience: LCD Projector, Remote CART, Video encoder, Internet CART
Additional Training: Continuing education seminars

References:
Donna Mitchell
711-217-787-9234

Don Steward
deafservices@scil.org
800-447-4221

Ann Ford
annford@incil.org
217-525-1308

Annamarie D. Jones, RPR       
4 Flax Isle Drive
Tuckerton, NJ 08087
609-294-3549
adjones23@comcast.net

Primary Area of Business:
New Jersey

Started CART in: 2006
Area of Expertise: Classroom, Educational functions, Business functions, Government functions, Courtroom, Town hall meetings, Recreation and entertainment, Support Group meetings, Remote CART
Display Experience: Laptop and LCD Projector


 

Lori M. Judd, RMR
61 Teton Pines Drive
Henderson, NV 89074
702-260-9678
squeekjudd@hotmail.com

Primary Area of Business:
Las Vegas, Nevada

Started CART in: 1991
Area of Expertise: Business functions, Government functions, Educational functions, Classroom, Courtroom, Religious services, Conventions and conferences, Banking and investment transactions, Wedding, funerals and other personal events, Civil events, such as town council meetings, Cultural presentations, such as Broadway shows, Recreation or entertainment events, Other
Display Experience: Laptop only, LCD Projector, Remote CART, Multiple monitors, Internet CART

References:
Judy Huckle
hucklejude@aol.com

Henry Karasch, RMR
KARASCH & ASSOCIATES
720 East Market Street, #115
West Chester, PA 19382
800-621-5689
610-696-2008(fAX)
PROS@KARASCH.COM

Started CART in: 1999
Area of Expertise: Business functions, Government functions, Educational functions, Classroom, Courtroom, Religious services, Conventions and conferences, Banking and investment transactions, Wedding, funerals and other personal events, Civil events, such as town council meetings, Cultural presentations, such as Broadway shows, Recreation or entertainment events, Other
Display Experience: Laptop only, LCD Projector, Remote CART, Multiple monitors, Video/encoder, Internet CART, All
Additional Training: Our firm has provided captioning and CART for numerous businesses, colleges, universities and individuals.

References: References available upon request.

Darla Kmety, RPR
645 Front Street, #2101
San Diego, CA 92101
858-735-4744
619-234-2976(fAX)
dkmety@cox.net

Primary Area of Business: Remotely

Started CART in: 2002
Area of Expertise: Business functions, Educational functions, Classroom, Courtroom, Conventions and conferences
Display Experience: Laptop only, LCD Projector, Remote CART, Internet CART
Additional Training:

References:
Colleen Smith
clsmith@mail.sdsu.edu

Wendy Maruyama
mamayama@mail.sdsu.edu

Rick Becker
rick_becker@hp.com

Jerry Lancaster, RMR, CRR, CLVS
Permian Court Reporters, Inc.
605 W. Texas Avenue
Midland, TX 79701
432-683-3032
432-683-5324(fAX)
jerrylancaster@sbcglobal.net

Primary Area of Business:
San Angelo, Texas
Abilene, Texas

Started CART in: 2000
Area of Expertise: Government functions, Courtroom, Remote CART
Other:SHHH meetings
Display Experience: Laptop only, LCD Projector, Remote CART
Additional Training: I do CART monthly for the HLAA meetings in Odessa, Texas and Remote CART monthly for the HLAA meetings in Abilene, Texas, as well as other functions for the deaf & hard of hearing in our area.

References:
Patricia Bodine-Smith
pbs@bcsdhh.com
866-268-4988

Teresa Minchew
hcd@nts-online.net
800-759-7038

Robin Chandler
rchandler@wtrc.com

Karla Martin, RPR
CART Services for the Deaf and Hard of Hearing
5555 North 7th Street, Suite 134-109
Phoenix, AZ 85014
602- 266-1114
480-456-0990 (Fax)

karla.martin@cox.net

Started CART in: 1995
Area of Expertise: Business functions, Government functions, Educational functions, Classroom, Courtroom, Conventions Conferences, Weddings funerals personal events, Cultural presentations
Other: Medical consultation
Display Experience: Laptop only, LCD Projector, Remote CART, Multiple monitors, Internet CART
Additional Training: Two years of ASL training, Arizona CC (legal certified)

References:
Sherri Collins, Executive Director ACDHH
sherri.collins@acdhh.state.az.us
602-542-3383

Chad Price, ASU Interpreter Supervisor
crprice@asu.edu
480-965-5502

Sharon L. Masse, RMR, CRR
Sharon L. Masse
643 Wall Street
Hebron, CT 06248
860-228-5291
860-228-5291(fAX)
sharon@masse.com

Started CART in: 1994
Area of Expertise: Business functions, Government functions, Educational functions, Classroom, Courtroom, Religious services, Conventions and conferences, Civil events, such as town council meetings
Display Experience: Laptop only, LCD Projector, Remote CART, Internet CART
Additional Training: CART training by the Massachusetts Commission on the Deaf and Hearing-Impaired

References: Available on request

Pat Nelson, RMR, CRR, CBC
Riverside Captioning Company
621 2^nd Street
Hudson, WI 54016
715-386-0799
715-425-2678
patn@nwcourtreporters.com

Primary Area of Business:
Nationwide
Wisconsin
Minnesota

Started CART in: 1994
Area of Expertise: Conventions and Conferences, Webcasting, Remote CART, Religious Functions, Business Functions, Government Functions, Political Functions. Any large venue or stadium event, technical and demanding settings

Additional Experience: Realtime Captioning/CART professional with broad-based experience in religious, educational, business, government, political, CART, Webcast and Broadcast Captioning.

Other: Riverside Captioning Company has been providing high quality captions for CART and broadcast captioning for several years.  We look forward to working with you.
Display Experience: Laptop only, LCD Projector, Multiple monitors, Remote CART, LED Display Signs, Encoders, Internet CART and Webcasting

References: Upon Request

Denise Phipps, RDR, CRR
Captions Unlimited of Nevada, Inc.
2330 Gatewood Drive
Reno, NV 89523
775-746-3534
775-787-7161(fAX)
Started CART in: 1992
Area of Expertise: Business functions, Government functions, Educational functions, Classroom, Courtroom, Religious services, Conventions and conferences, Banking and investment transactions, Wedding, funerals and other personal events, Civil events, such as town council meetings, Cultural presentations, such as Broadway shows, Recreation or entertainment events, Other
Display Experience: Laptop only, LCD Projector, Remote CART, Multiple monitors, Video/encoder, Internet CART
Additional Training: Graduation ceremonies - projection to the Jumbotron monitor.

References:
Connie Anderson
canderson@dhcfp.state.nv.us
775-684-3782

Lindsey Nunn
sportsfam1@aol.com

Shehzaad Zaman
shehzaadzaman@yahoo.com

Jennifer M. Rodrigues, RPR
P.O. Box 20278
Castro Valley, CA 94546
510-888-9825
510-885-1070(fAX)
Jenniferrod@compuserve.com
 
Started CART in: 1993
Area of Expertise: Business functions, Government functions, Educational functions, Classroom, Courtroom, Religious services, Civil events, such as town council meetings, Recreation or entertainment events
Display Experience: Laptop only, LCD Projector, Remote CART, Multiple monitors, Video/encoder, Internet CART

Suzanne Small, RMR, CRR, CPE
6541 Davidson Street
Fort Worth, TX 76118
817-300-5722
817-335-1203(fAX)
small.d@sbcglobal.net

Started CART in: 1998
Area of Expertise: Business functions, Government functions, Educational functions, Classroom, Courtroom
Display Experience: LCD Projector, Remote CART, Multiple monitors
Additional Training: Have taken the CBC course from the University of Mississippi and expect to be able to provide remote cart via encoder and Internet by April of 2005

References:
University of North Texas, Office of Disabilities

Texas Council for the Arts

Heidi Thomas, RDR, CRR, CBC
EduCaption, Inc.
160 Huntcliff Point
Atlanta, GA 30350
678-557-4354
678-352-1949(fAX)
heidit@educaption.net

Primary Area of Business: Remote - Nationwide, Onsite - Nationwide

Started CART in: 1989
Area of Expertise: Business functions, Government functions, Educational functions, Classroom, Courtroom, Religious services, Conventions and conferences, Banking and investment transactions, Wedding, funerals and other personal events, Civil events, such as town council meetings, Cultural presentations, such as Broadway shows, Recreation or entertainment events, Other
Display Experience: Laptop only, LCD Projector, Remote CART, Multiple monitors, Video/encoder, Internet CART

References:
Rafail San Miguel
rsanmiguel@na.ko.com

Dr. Krista Biernath
kob9@cdc.gov

Ed Sonier
esonier@learnlink.emory.edu

Cynthia Thompson, RPR, CRR
1202 Edgerow Lane
Rockford, IL 61102
815-964-2490
815-964-2490(fAX)
CINDYRPR@aol.com

Primary Area of Business:
Chicago, Illinois
Southern Wisconsin

Started CART in: 2003
Area of Expertise: Business functions, Educational functions, Classroom, Courtroom, Conventions and conferences, Recreation or entertainment events
Display Experience: LCD Projector, Remote CART
Additional Training:

Vicki Turner, RMR, CRR
Turner Captioning Services
7500 W. Lake Mead Blvd., Suite #9246
Las Vegas, NV 89128
702-242-9263
vt1957@aol.com

Primary Area of Business:
Las Vegas, Nevada
Southern California

Started CART in: 1996
Area of Expertise: Business functions, Educational functions, Classroom, Courtroom, Religious services, Conventions and conferences, Wedding, funerals and other personal events, Civil events, such as town council meetings, Cultural presentations, such as Broadway shows, Recreation or entertainment events, Remote and broadcast captioning services
Display Experience: Laptop only, LCD Projector, Multiple monitors, Remote, Internet
Additional Training: LED Multiple-Line Display sign

References:
Natalie Kaufman
BlueEyed4rmHeavn@aol.com

Chris LaBarca
clabarca@eomega.org

Tracy J. Ukura, RPR, CRR
45A Brook Farm Road
Bristol, RI 02809
401-253-9582
401-253-9582(fAX)
tracyukura@yahoo.com

Primary Area of Business: Massachusetts

Started CART in: 1993
Area of Expertise: Business functions, Government functions, Educational functions, Classroom, Courtroom, Religious services, Conventions and conferences, Banking and investment transactions, Wedding, funerals and other personal events, Civil events, such as town council meetings, Cultural presentations, such as Broadway shows, Recreation or entertainment events, Other
Display Experience: Laptop only, LCD Projector, Remote CART, Multiple monitors, Video/encoder, Internet CART

Jennifer N. Van Alstine, RPR, RMR
Van Alstine Reporting
10198 W. Q Avenue
Mattawan, MI 49071
269-668-9923
269-668-6682
vanalstineRPTG@verizon.net

Primary Area of Business:
Kalamazoo
Grand Rapids
Lansing

Started CART in: 2000
Area of Expertise: Classroom and courtroom
Other: 30 years of court reporting
Display Experience: Laptop Only and Remote CART

Sharon K. Vivian, RPR
Quality Reporting Services, LLC
1609 Drexel Blvd.
South Milwaukee, WI 53172
414-779-0064
214-555-1313(fAX)
jsviv@sbcglobal.net

Primary Area of Business:
Milwaukee, Wisconsin
Madison, Wisconsin
Southeastern Wisconsin

Started CART in: 2001
Area of Expertise: Business functions, Government functions, Educational functions, Classroom, Courtroom, Religious services, Conventions Conferences, Weddings funerals personal events, Civic events town council meetings, Cultural presentations, Recreation entertainment, Remote CART
Display Experience: Laptop only, LCD Projector, Remote CART, Internet CART
Additional Training: 2004 NCRA Convention, Chicago, IL. use own projector for large screen display, also

References:
Dr. Lizzy Serflek
LizzyS@tmail.com
414-364-3272

Ms. Cindy Barton
cindybart@aol.com
414-774-6583

Mr. Brock Hansen
bhansen@uwm.edu

Tina Wesley, RMR
Tina Wesley
715 Burns Avenue
Cincinnati, OH 45215
513-509-1119
twesley@fuse.net

Started CART in: 2002
Area of Expertise: Business functions, Government functions, Educational functions, Classroom, Courtroom, Religious services, Conventions Conferences, Banking investment transactions, Weddings funerals personal events, Recreation entertainment, Remote CART
Display Experience: Laptop only, Remote CART, Internet CART

Patricia White, RDR, CRR, RMR
Patricia White
774 West Oak Drive
St. Louis, MO 63122
314-322-5823
314-909-8886(fAX)
pattigoodsportcaptioning.com

Primary Area of Business:
Kansas City, Missouri
Metro East of St. Louis
Illinois

Started CART in: 1993
Area of Expertise: Business functions, Government functions, Educational functions, Classroom, Courtroom, Religious services, Conventions and conferences, Banking and investment transactions, Wedding, funerals and other personal events, Civil events, such as town council meetings, Cultural presentations, such as Broadway shows, Recreation or entertainment events, Other
Display Experience: Laptop only, LCD Projector, Remote CART, Internet CART
Additional Training: NCRA Realtime Committee 1994-1995, training reporters to write real!

Dayette J. Zampolin, RMR, CRR
http://www.Captionears.com/  
P.O. Box 608
Downsville, NY 13755
607-363-7808
Cartandcaption@Captionears.com

Primary Area of Business:
Specializing in Remote CART

Started CART in: 1999
Area of Expertise: Onsite/Remote, Internet, Educational, Financial, Governmental, Legal
Other:Will accept any kind of CART work; NY VESID Vendo, Maine Division of Deafness Resource Guide
Display Experience: On-site/remote laptop, mulitple monitors
Additional Training: NCRA Continuing Education throughout my career. Have done onsite, remote and internet CART.

References:
David McCormick

www.captionears.com

Jennifer Duvoid
Realtime STENOvations
Suite1153
5328 Calgary Trail, N.W.
Edmonton, Alberta
T6H 4J8
780-455-5564 Phone/Fax/TTY
realtimestenovations@yahoo.ca

Started CART in: 2001
Area of Expertise: Business functions, Government functions, Educational functions, Classroom, Religious services, Conventions Conferences, Weddings, Funerals, Personal events, Civic events, Town council meetings
Display Experience: Laptop only, LCD Projector, Remote CART, Multiple monitors. Video/encoder, Internet CART, Large plasma screens, Large back-lit screens, Television, Broadcast Captioning
Additional Training: Successfully passed all three levels of Realtime writing from NAIT (Northern Alberta Institute of Technology).

References:
Cindy Gordon
cindy@bridgessupport.com
780-428-6624

Leslie Colby
lescolby@telusplanet.net
780-454-8425

Marilyn Kingdon
mkingdon@telusplanet.net
780-449-1773

Sandy Eisenberg
Total Recall
Auoura Hills, CA 91301
818-991-2413
818-991-4368(fAX)
sandy2go@earthlink.net

Started CART in: 1992
Area of Expertise: Business functions, Government functions, Educational functions, Classroom, Religious services, Conventions and conferences, Wedding, funerals and other personal events, Civil events, such as town council meetings, Cultural presentations, such as Broadway shows, Recreation or entertainment events
Display Experience: Laptop only, LCD Projector, Remote CART, Multiple monitors, Video/encoder, Internet CART
Additional Training: Realtime Captioning/CART professional with broad-based experience in educational, business, organizational, and broadcast fields and establishment and coordination of programs.

References:
Richard Ray
RRay@mailbox.lacity.org
213-847-9123

Marilyn Geffeney
marilyn.geffeney@lausd.net
213-241-8225

Leslie Isenberg
LIsenberg@weho.org









Crystal J. Jones
The CART Connection
P.O. Box 5514
Kinston, NC 28503
225/527-7637
252/286/5233
CARTprovider@gmail.com

Started CART in: 2005
Area of Expertise: Academics - university, community college, middle school, Remote and On-site CART for students and professors.
Other: Broadcast Captioning and court reporting and transcription
Display Experience: Laptop display
Additional Experience: Online courses

References:
Tori Pittman, The Last Word, Inc.
unc_rpr@yahoo.com






Mayra Malone
23007 Fairleaf Circle
Katy, TX 77494
281-395-9878
281-395-6478(fAX)
mayramalone@fbcc.com

Started CART in: 2001
Area of Expertise: Business functions, Government functions, Educational functions, Classroom, Courtroom, Religious services, Conventions and conferences, Banking and investment transactions, Wedding, funerals and other personal events, Civil events, such as town council meetings, Cultural presentations, such as Broadway shows, Recreation or entertainment events, Other
Display Experience: Laptop only, LCD Projector, Remote CART, Multiple monitors, Video/encoder, Internet CART

Karen N. McConnell
Metro Reporters, Inc.
8507 Heron Pond Lane
Farifax Station, VA 22039
800-839-3968
703-643-3039(fAX)
reporters@cox.net

Started CART in: 1994
Area of Expertise: Business functions, Government functions, Educational functions, Classroom, Courtroom, Conventions and conferences, Banking and investment transactions, Civil events, such as town council meetings, Cultural presentations, such as Broadway shows, Recreation or entertainment events
Display Experience: Laptop only, LCD Projector, Remote CART, Multiple monitors, Video encoder, InternetCARTl

References:
Cheryl Hepner
NVRCheryl@aol.com

Anne A. Robak
Ringgold, GA 30736
706-935-9088
a_robak@hotmail.com

Primary Area of Business:
Remote

Started CART in: 2005
Area of Expertise: Remote CART in classroom, business, and financial settings, random meetings and teleconferences, internet webcasts among other things. TV closed caption.
Display Experience: Remote, Big screen, Webcast, Laptop projector
Additional Experience: Independent contractor currently working with three CART companies and on TV captioning company. Have worked with several other agencies in the past providing a variety of speech-to-text services.

References: Available upon request

Michelle Shortreed
Professional Reporters, Inc.
398 South Washington Avenue
Columbus, OH 43215
614-460-5000
614-460-5566(fAX)
pri@priohio.com

Started CART in: 2003
Area of Expertise: Business functions, Government functions, Educational functions, Classroom, Courtroom, Religious services, Conventions and conferences, Banking and investment transactions, Wedding, funerals and other personal events, Civil events, such as town council meetings, Cultural presentations, such as Broadway shows, Recreation or entertainment events, Other
Display Experience: Laptop only, LCD Projector, Remote CART, Multiple monitors, Video/encoder, Internet CART

Cynthia Steidle
Miami University
Office of Disability Resources Campus Avenue Building Room 19
Oxford, OH 45056
513-529-1541
steidlca@muohio.edu

Started CART in: 1994
Area of Expertise: Educational functions, Classroom, Remote CART
Display Experience: Laptop only, Remote CART
Additional Training: Miami University Coordinator, Realtime Captioning and Interpreting Services

Lindsay A. Stoker
1077 Canyon Meadows Dr., #3
Provo, UT 84606
208-841-7353
stocker.lindsay@gmail.com

Started CART in: 2007
Area of Expertise: I have captioned a variety of college courses, award banquets, academic symposia, museum lectures, and movies
Display Experience: One on one, remote, and jumbo screens

References:
Upon Request

Tara Stromberg
Arlington, VA 22204
703-362-5182
t_stromberg@msn.com

Primary Area of Business:
District of Columbia
Northern Virginia
Maryland

Started CART in: 2002
Area of Expertise: Business functions, Government functions, Educational functions, Classroom, Courtroom, Religious services, Conventions and conferences, Banking and investment transactions, Weddings, funerals and other personal events, Civic events, such as town council meetings, Cultural presentations, such as Broadway shows, Recreation or entertainment events, Remote CART
Display Experience: Laptop only, LCD Projector, Remote CART, Multiple monitors, Video/encoder, Internet CART

Antha A. Ward
QuickCaption, Inc.
4927 Arlington Avenue
Riverside, CA 92506
951-779-0787
951-779-0980(fAX)
AWard@QuickCaption.com

Primary Area of Business:
Los Angeles, California
Orange County, California
Inland Empire, California

Started CART in: 1996
Area of Expertise: Business functions, Government functions, Educational functions, Classroom, Courtroom, Religious services, Conventions Conferences, Weddings funerals personal events, Civic events town council meetings, Cultural presentations, Recreation entertainment, Remote CART
Other: VHS & DVD Captioning Services, Verbatim Transcription Services
Display Experience: Laptop only, LCD Projector, Remote CART, Multiple monitors, Video encoder, Internet CART
Additional Training: 10 years of real-time captioning experience in government, corporate, academic, nonprofit, and private entities. Currently utilizing 43 real-time captionists.

References:
Dr. Lynn Mayer
lmayer@chapman.edu

Paul Stuessey
paul@ddtp.org

Amanda Retsek

aretsek@unm.edu

Many of the CART providers listed in this directory offer remote CART services. Please click on the page entitled "Remote CART Providers" to locate such providers.

Changes: Please e-mail address changes and updates to CART@ncrahq.org.