Oregon

EUGENE

Janice R. Friend, RPR, CRR
Friend Reporting & Captioning
P.O. Box 70465
Eugene, OR 97405
541-683-7600
541-345-2668(fAX)
friendcaptioning@yahoo.com

Primary Area of Business:
Oregon generally
Remote CART

Started CART in: 1999
Area of Expertise: Government functions, Educational functions, Classroom, Banking investment transactions, Weddings funerals personal events, Civic events town council meetings, Other
Display Experience: Laptop only, LCD Projector, Internet CART

References:
Bonne Bandoles
Bonne@pcinw.com
541-689-3701

Andrea Cabral
angora@comcast.net

Diane Mattoon
dmattoon@peacehealth.org
541-686-6857

PORTLAND

Elizabeth H. Archer
10308 NE Sacramento
Portland, OR  97220
503-319-0122
earcher50@aol.com

Primary Area of Business: Greater Portland, Oregon/Vancouver, Washington

Started CART in: 1995

Area of Expertise: Educational, medical, conventions, conferences, business functions, trainings, board meetings, religious services.

Display Expertise: Laptop, LCD display, multiple display experience.

References:
Steven Noyce
503-235-6551

 

Kimberly Malmberg
Northwest Classroom Captioning, LLC
5304 SE 41st Avenue
Portland, OR 97202
503-516-6436
classroomcaptioning@comcast.net

Started CART in: 1993
Display Experience: Laptop only, LCD Projector, Multiple monitors

Deborah Solheim, RPR, CRR, CM, CBC, CPP
Solheim Realtime Reporting & Captioning
P.O. Box 83194
Portland, OR 97283
503-737-0421
503-737-0449(fAX)
deborahsolheim@juno.com

Primary Area of Business:
Portland, Oregon
Vancouver

Started CART in: 1999
Area of Expertise: Business functions, Government functions, Educational functions, Classroom, Courtroom, Religious services, Conventions and conferences, Banking and investment transactions, Weddings, funerals and other personal events, Civic events, such as town council meetings, Cultural presentations, such as Broadway shows, Recreation or entertainment events, Remote CART
Display Experience: Laptop only, LCD Projector, Remote CART, Multiple monitors, Video/encoder, Internet CART

References:
Karen Swezey
kswezey@efn.org

SHERWOOD

Debra K. Cheyne
Debra K. Cheyne, CSR
23835 SW Delanois Place
Sherwood, OR 97140
503-625-1717
503-625-6557(fAX)
debracheynecsr@cs.com

Primary Area of Business: Multnomah County Courthouse, Washington County Courthouse, Portland Community College

Started CART in: 1994
Area of Expertise: Educational functions, Classroom, Courtroom, Conventions and conferences
Display Experience: Laptop only, LCD Projector, Remote CART, Multiple monitors, Internet CART
Additional Training: Just have kept up with journal and internet articles via NCRA

References:
Kathy Monaghan
503-244-1001

Elizabeth Archer
503-650-8335

WEST LINN

Rosalie Nowalk
2209 Ostman Rd.
West Linn, OR 97068
503-650-9079
503-650-9079(fAX)
rosalie.nowalk@gmail.com

Started CART in: 1999
Area of Expertise: Business functions, Educational functions, Classroom, Religious services, Conventions Conferences
Display Experience: Laptop only, LCD Projector

Many of the CART providers listed in this directory offer remote CART services. Please click on the page entitled "Remote CART Providers" to locate such providers.

Changes: Please e-mail address changes and updates to CART@ncrahq.org.