New Jersey

EGG HARBOR TOWNSHIP

Connie Perks, RPR, CRR, CCP
CSRA-NJ
436 Boston Avenue
Egg Harbor Township, NJ 08234
609-926-0964 (phone/fax)
csranj@comcast.net

Started CART in: 2001
Area of Expertise: Educational functions, Classroom, Conventions and conferences
Display Experience: Laptop only, LCD Projector, Multiple monitors
Additional Training: Training for Remote and Internet CART in 2005

References:
Margaret Belostock
unipres44@yahoo.com

Tracy Pino
traceypb@hotmail.com

Deaf Services
856-740-4001

ELMER

Carol A. Farrell
P.O. Box 779
Elmer, NJ 08318
856-237-4998
cfarrell_crr@comcast.net

Started CART in: 1999
Area of Expertise: Business functions, Government functions, Educational functions, Classroom, Courtroom, Religious services, Conventions Conferences, Civic events town council meetings, Cultural presentations, Recreation entertainment, Other
Display Experience: Laptop only, LCD Projector, Multiple monitors

FREEHOLD

Phyllis Clarke DeFonzo, RPR
Clarke Shorthand Reporting
32 Birch Drive
Freehold, NJ 07728
732-547-5592
813-662-3842(fAX)
clarke.csr@verizon.net

Primary Area of Business:
Tampa, Florida
New Jersey
New York

Started CART in: 2002
Area of Expertise: Classroom
Display Experience: Laptop Only

References:
Denise Jervis
denisesimone@aol.com

Pam Maynard
plm3@nyu.edu

HIGHLAND LAKES

Bernice Bonilla
2125 Lakeside Drive West
Highland Lakes, NJ 07422
973-764-8535
973-764-2169(fAX)
pbnjacs@juno.com

Primary Area of Business:
Sussex County
Bergen County
Morris County

Started CART in: 1999
Area of Expertise: Business functions, Educational functions, Classroom, Religious services, Conventions Conferences
Display Experience: Laptop only, LCD Projector, Multiple monitors, Video encoder

LINCOLN PARK

Colleen Anne Platt, RPR
Garden State Captioning
247 Gettysburg Way
Lincoln Park, NJ 07035
973-628-8471
973-628-1427(fAX)
njcart@optonline.net

Started CART in: 1992
Area of Expertise: Business functions, Government functions, Educational functions, Classroom, Courtroom, Religious services, Conventions and conferences, Banking and investment transactions, Wedding, funerals and other personal events, Civil events, such as town council meetings, Cultural presentations, such as Broadway shows, Recreation or entertainment events, Other
Display Experience: Laptop only, LCD Projector, Multiple monitors, Video encoder
Additional Training: I have provided CART services for individuals as well as large audiences throughout the NY/NJ metropolitan area.

References:
Cathy Grehlinger, Division of Deaf and Hard of Hearing
Cathy.Grehlinger@dhs.state.nj.us
609-984-7283

MAHWAH

Debra DeLoof, RPR
Debra Goodfriend
14 Birch Road
Mahwah, NJ 07430
201-236-9493
dbd36@aol.com

Primary Area of Business:
Ramapo College
Special Meetings
Principal Meetings

Started CART in: 2002
Area of Expertise: Classroom
Display Experience: Laptop only
Other: Seminars

MONMOUTH JUNCTION

Jeanette Voight, RDR, CRR, CBC
Jeanette E. Voight, C.S.R.
1002 Cummings Road
Monmouth Junction, NJ 08852
732-329-2517
JeanetteVoight@cs.com

Primary Area of Business:
Princeton, New Jersey

Started CART in: 1998
Area of Expertise: Business functions, Government functions, Educational functions, Classroom, Courtroom, Conventions Conferences, Recreation entertainment
Display Experience: LCD Projector
Additional Training: Various seminars and hands-on training. Have worked in a corporate environment CARTing for a deaf engineer and medical research scientist. I have also CARTed for various students at Princeton University. I CART seminars, etc., for the N.J. Division of Deaf and Hard of Hearing

MONTCLAIR

Randi C. Friedm, RPR
Exactly What You Said
163 Park Street
Montclair, NJ 07042
917-561-5326
rcf1@nyu.edu

Primary Area of Business:
New York
New Jersey
Pennsylvania

Started CART in: 1999
Area of Expertise: Business functions, Educational functions, Classroom, Religious services, Conventions Conferences, Weddings funerals personal events, Cultural presentations
Other: Support groups for deaf and hard-of-hearing
Display Experience: Laptop only, LCD Projector
Additional Training: I use an LED screen for output to large audiences; have CARTED board meetings and charitable events.

References: On Request

SICKLERVILLE

Scot Mullaney, CCP
15 West Annapolis Dr.
Sicklerville, NJ 08081
215-694-1858
856-435-7789
ArchiveScot@aol.com

Primary Area of Business:
Pennsylvania
Delaware
New York

Started CART in: 2000

Area of Expertise: Remote CART, Classroom, Conventions, Business functions, Religious Services, Government trainings, Employment orientations, etc.
Display Experience: Laptop only, LCD Projector, LED Screens, Multiple monitors, Internet

References: Upon Request

 

STRATFORD

Dawn Marie Kellum
3 Buttonwood Court
Stratford, NJ 08084
856-816-8242
856-566-0991(fAX)
DawnKellum@msn.com

Primary Area of Business:
New Jersey
Pennsylvania
Delaware

Started CART in: 2004
Area of Expertise: Educational functions
Display Experience: Laptop only

TOMS RIVER

Laura Cordasco
565 Bayview Dr.
Toms River, NJ 08753
732-864-6285
678-559-0307(fAX)
laura.cordasco@yahoo.com

Started CART in: 2005
Area of Expertise: Business functions, Educational functions, Classroom, Conventions Conferences, Civic events town council meetings, Remote CART
Display Experience: Laptop only, LCD Projector, Remote CART

TUCKERTON

Annamarie D. Jones, RPR       
4 Flax Isle Drive
Tuckerton, NJ 08087
609-294-3549
adjones23@comcast.net

Primary Area of Business:
New Jersey

Started CART in: 2006
Area of Expertise: Classroom, Educational functions, Business functions, Government functions, Courtroom, Town hall meetings, Recreation and entertainment, Support Group meetings, Remote CART
Display Experience: Laptop and LCD Projector

VOORHEES

Kimberly Goldstein
39 Wynnewood Drive
Voorhees, NJ 080843
856-424 -1312
856-424-2612(fAX)
Kaybeegee9@aol.com

Primary Area of Business:
New Jersey
Philadelphia, Pennsylvania
Delaware

Started CART in: 1999
Area of Expertise: Business functions, Government functions, Educational functions, Classroom, Conventions Conferences, Weddings funerals personal events, Other
Other:Veterinary School
Display Experience: Laptop only, LCD Projector, Multiple monitors
Additional Training: I have provided CART services for individuals and large audiences. I do have additional specific experience with medical and science terminology.

References:
Cathy Grehlinger, Division of Deaf and Hard of Hearing
Cathy.Grehlinger@dhs.state.nj.us
609-984-7283

Carrie Horton,VMD
Carriepennvet@aol.com

WEST MILFORD

Renee Russo-Nader, RPR, CRR
Renee Russo-Nader, CRR, RPR, CSR
18 Van Nostrand Lane
West Milford, NJ 07480-3909
973-409-4363
cartreporter@optonline.net

Started CART in: 1991
Area of Expertise: Business functions, Government functions, Educational functions, Classroom, Courtroom, Religious services, Conventions Conferences, Weddings funerals personal events
Display Experience: Laptop only, LCD Projector Multiple monitors

References:

Lori Heir
Lheir@comcast.net

Many of the CART providers listed in this directory offer remote CART services. Please click on the page entitled "Remote CART Providers" to locate such providers.

Changes: Please e-mail address changes and updates to CART@ncrahq.org.